آل فانتوم ALPhantom
...ما-ماذا؟ جسدي فجأة ...كامل قوّتي
...مُستحيل... عيناي تُغبّشان أيضاً
هل انتهى وَقتي أخيراً؟
...عرفتُ بأنّ هذه اللّحظة ستحين
لكن الآن؟
.يجب أن أذهب
.يذهب؟ لَحظة... أعرف بأنّ لَدى بوتشاراتي و طاقمه هدَف
إلى أين يُحاول الذّهاب؟
.وَاثقٌ من رغبة الزّعيم بمَعرفة هذا
.عُذراً
هل يُمكنني مُساعدتك؟
.هذا يعتمد على قراركَ بالكامل مع ذلك
ماذا؟ أمازلتَ هُنا؟
.أنا بخير
.إذهب للهرَب إلى مكانٍ ما
،لكن... و اعذُرني إن كنتُ وَقحاً
.لكن أظنّ بأنّه قد يكون من الصّعب عليكَ قطع الشّارع وَحدك
.لا أُمانع بمُساعدتكَ حقّاً
...أعني، إن كنتَ لا تُمانع
...حسناً
.قد لا تكون هذه فِكرةً سيّئة
إلى أين تنوي الوُصول؟
.أمم... فقط إلى مَدخل المُدرّج
...مَدخل المُدرّج
الحلقة 33: إسمه ديافولو
...لَيس هناك وَقت. إلى الجّانب الآخر من الشّارع فقط... رجاءً
!إحذر
!أيّها الثّمل الغبيّ
...هل أنتَ بخير؟! إلى أين كنتَ تنظر
ماذا؟ لِمَ بوتشاراتي باردٌ جدّاً؟
...أعتذر بشأن هذا
هل هذا دربزين؟
هل اصطدمتُ به؟
...هل يُمكن أنّه لا يُمكن لبوتشاراتي رُؤية أيّ شيء؟
.تجاهل أيضاً زامور تلك السيّارة عندما حاول قطع الشّارع
هل يعني ذلك بأنّه لا يُمكنه أن يسمع أيضاً؟
...جُرح حُنجرتكَ ذاك
هل تأذّيتَ خلال ذلك القِتال قبل قليل؟
.في الوَاقع، يبدو بأنّ ذلك الجّرح من صباح اليوم أو ليلة البارحة
.لَم يعُد ينزف
.هذا مكانٌ غريبٌ لأن تُجرَح فيه
.يُمكنه رُؤيته بوُضوحٍ بطريقةٍ ما ...لكنّه تحت ياقتي
!ينظر إليه مُباشرةً
!إنّه الجّرح الذي أصابَني به ريزوتو
.أوه، إلتقطتّ هذا لأجلي
.شُكراً. أُقدّر هذا
حسناً... هل أنتَ مُستعدٌّ للذّهاب؟
.حسناً... لنذهب
.يُمكنه سماعي أيضاً
.لكن يبدو بأنّ هناك خطبٌ ما، بالنّسبة لمُجرّد إصابته بأذىً خلال قِتال
ماذا يحصل؟
!هذا غويدو ميستا
.سُحقاً! أخذتُ الكثير من الوَقت
.بالتّأكيد سيظهر
هل من خطب؟
.لَم ننتهي من قطع الشّارع بعد
...كلّا، أمم
...أعتذر، بدأ الجّرح في عُنقي ينزف قليلاً
!يتّجه إلى هُنا
.أعتذر على أنانيّتي، لكنّني مُستعجل
.أحتاج للإسراع و قطع الشّارع
!كلّا
!لا تقِف
.أعني... تُوجد سيّارةٌ أُخرى قادِمة
.لنقطع الشّارع بعد أن تمرّ
.كلّا، إنّها في الجّانب الآخر من الشّارع
.يُمكننا قطع الشّارع
.هيّا
.دعني أقطع الشّارع
!كـ-كلّا... ميستا قادِم
...سأحتاج لقتلِه هُنا فقط
!الآن
.أتسائل عن ماهيّة هذا الصّوت
ماذا تفعل بحقّ الله؟
ماذا قلتَ للتّوّ؟
!لِمَ يصِلني اتّصالٌ الآن؟
!سيعرف هويّتي
...أنت
!أنتَ غبيٌّ لَعين
!لِمَ تتّصل بي الآن بحقّ الله؟
!هل تُريده أن يعرف؟
!تريش
!لا تخرُجي بعد
.لَم يتلاشى الخطَر بالكامل !عودي إلى السّلَحفاة
!أنتَ لا تفهم. إنّه هُنا
.بدأ يُخالِجني ذلك الشّعور ثانيةً
...نفس ما شعرتُ به في ساردينيا
من... أنت؟
...الشّخص الذي أمامي
...أنت
دمدمة
!تريش
.يُمكنني رُؤيته! إنّه قريب
!الزّعيم قريب
هو قريب؟
لا تعرفين مكانه بالضّبط مع ذلك؟
...ظهرَ فجأة
.لكنّني لا أعرف أين
.حمداً لله. أنتِ سالِمة
.أحسنت، قُمتَ بعملٍ مُمتاز
.لهذا أنتَ أكثر من أثِق به و تابعي الرّقم 1
.لا تقلَق
.ينظر إليكَ بوتشاراتي الآن، لكنّه لا يراكَ في الوَاقع
ماذا تعني؟
.لا أعرف كيف حصل هذا، لكن بوتشاراتي جُثّةٌ بالفِعل
.توَقّف نبض قلبه، و لا يتنفّس بشكلٍ مُلائم
.لا يُمكنه أن يرى، و ثُقِبَت طبلَتا أُذنيه في مَعركته مع سيكو
.كلّ ما يُمكنه رُؤيته الآن، دوبيو، هو شكل رُوحك
.كلّ ما يُمكنه سماعه هو طاقة رُوحك
،لا يُمكنه رُؤية أشياءٍ مثل الدّربزين
.و كلّ ما يُمكنه رُؤيته في السيّارات هي أرواح سائقيها
ما الخطب، تريش؟
هل حصل شيءٌ ما؟
.لرُوحي و رُوح ابنتي أثرٌ مُتشابه
.هذا ما أعطيتُه لكَ الآن
!كلّ ما يراه بوتشاراتي هو شكل ابنتي
.إجعل بوتشاراتي يُرشدكَ إلى حيث كان يسعى للذّهاب
!إجعله يأخذكَ إلى هناك
...تريش
.أعتذر... أنا مُرهق، لذا سرَحتُ قليلاً
.لكن حمداً لله على سلامتك، بوتشاراتي
نعم... الأهمّ، هل كان يُوجد شابٌّ قريب؟
.أوه، رأيتُه يندفع إلى مكانٍ ما مُسرِعاً
.الأهمّ، بوتشاراتي، لنُسرِع إلى وِجهتنا
أنتِ مُحقّة. أكرَه إزعاجكِ، لكن هل يُمكنكِ مُساعدتي؟
...لا يبدو بأنّه يُمكنني جمع ما يكفي من القوّة
،نعم
.بالتّأكيد
إسم المُستخدِم: ديافولو
إسم الستاند: كينغ كريمسون
.إنّه صغير، لكن تريش، أملك منزلاً في ضواحي نابولي
...عند انتهاء هذا ...إن لَم يكُن لَديكِ مكانٌ للذّهاب إليه
.يُمكنكِ أن تسكني هناك
.تُوجد مدرسةٌ قريبة، و مَطعمٌ رائعٌ أيضاً
.هو قريبٌ من الشّاطئ أيضاً
،لَم تمُرّي إلّا بالفظائع
.لكنّكِ مازلتِ تملكين فُرصةً للإستمتاع بحياةٍ جديدة
شُكراً. لكن الأهمّ حاليّاً، إلى أين يجب أن أتّجه تالياً؟
...إصعدي هذه الأدراج
للأعلى؟
!لا تلتفت، دوبيو
!إستمرّ كما لَو أنّكَ لَم تُلاحظ أيّ شيء
.يُوجد أحدٌ هُنا
.في الأعلى، خلف أحد هذه الأعمدة الحجريّة
!هناك من يُراقبك
.يبدو بأنّ هدَفه كان لِقاء أحد
لكن من يُمكن أن يكون؟ ...لا أملك أيّ فِكرة
أيّها الزّعيم، كيف تعرف بأنّه هُنا؟
.و إن لَم ألتفت و أنظُر، لَن أتمكّن من مَعرفة هويّته
.أُنظُر إلى عينيّ بوتشاراتي .يُفترض أن يكفي هذا
.تنعكس صورته على عينيّ بوتشاراتي الآن
!لا تتحرّكا
.توَقّفا مكانكما
.تقدّما خُطوَةً نحو هذا الدّرج، و سيُلغى اتّفاقنا
!أنتَ مُحقّ! هناك من يختبئ خلف إحدى تلك الأعمدة
!إسمي برونو بوتشاراتي
قطعتُ كلّ هذه المَسافة لأنّني وَثِقتُ بكَ عندما قُلتَ
!بأنّ لَديكَ طريقةً لهزيمة الزّعيم
.أعرف هذا
لكن قبل أن نصل إلى هذا، من الذي إلى جانبك؟
!لا شيء عنه في أيٍّ من سجلّاتي
!و لا يُفترض أن يُوجد
.لا تنتمي تريش إلى المُنظّمة، و التقيتُ بها قبل بضعة أيّام
.لكن كما يُمكنكَ أن ترى، هي منّا
.تريش؟ يبدو هذا كإسم فتاة
يبدو؟
!هذا سيّء... سيكتشف أمرنا، أيّها الزّعيم
.إهدأ. إسمعني :هذا ما ستقوله
!ألَديكَ مُشكلةٌ بأمر كَوني فتاة؟" هيّا، قُلها، دوبيو"
!ألَديكَ مُشكلةٌ بأمر كَوني فتاة؟
.أظنّني قلتُ شيئاً لَم يكُن يجدُر بي قوله
.المكان مُظلِمٌ جدّاً هُنا، لذا لَم أتمكّن من رُؤيتكِ جيّداً
هل هي مُستخدِمة ستاند؟
!بالتّأكيد! لكن يكفي من الأسئلة ما أُريد مَعرفته هو، من أنت؟
!لنصل إلى الهدَف من هذا الإجتماع فقط
.كلّا، لَيس بعد. أُريد أن أرى الستاند خاصّتها
.تريش! تحرّكي ببُطء
،لَيس لَديّ أيّ بياناتٍ عنكِ
.لكن إن أريتِني الستاند خاصّتكِ من هناك، سأثِق بكِ
...أ-أيّها الزّعيم
من هو بحقّ الله؟
.لَديه خِبرةٌ قِتاليّةٌ بالتّأكيد
...يُفكّر بأمر مَدى الستاند حتّى
من يُمكن أن يكون؟ ...لَيس لَديّ أيّ فِكرةٍ حقّاً
.حسناً؟ أسرِعي و أريني من ذلك المكان
.تحرّكي ببُطء، كما لَو أنّكِ ترفعين تنّورتكِ
!هذا... مُستحيل لِمَ معه هذا؟
.ذلك السّهم... بلا شكّ
!إنّه السّهم من ذلك الوَقت
ما-ما نيّة القتل تلك المُنذرة بالشّؤم التي أشعر بها؟
...كما لَو أنّ شخصاً يُوَجّه سكّيناً نحو قلبي مُباشرةً
...شعرتُ بمثل هذا الشّعور سابقاً
...هل يُمكن
.كلّا، لَحظة... هذا صحيح .هناك شخصٌ وَاحدٌ يُمكنني التّفكير به
...إستخدمَ السّهم لتتبّعي
....إنّه
.في مصر، إستخرجتُ الأسهم التي تُوقِظ قُدرات الستاند في البَشر
عرفتُ لَحظة رُؤيتي لها
.بأنّ تلك الأسهم تحمل قُدرةً غامضةً ما
مُسنّةٌ تُدعى إينيابا امتلكَت يَدان يُمنتان
.قالَت لي بأنّها ستُخبرني كيف تعمل الأسهم مُقابل إطلاق بعضها
،فكّرتُ بأنّ وَاحداً منها سيكون كافياً
.لذا بعتُ الـ5 البقيّة لِقاء مَبلغٍ كبير
...بالتّفكير بالأمر، قالَت تلك المُسنّة شيئاً غريباً جدّاً
،السّهم يختار البَشر
.و ينجذِب أولئكَ البَشر إلى بعضهم كالمِغناطيس
في التّسعينات، أنا و صديقي القديم جوتارو كوجو كنّا نُحقّق
.بأمر هذه الأسهم التي تُظهر قُدرات ستاند البَشر
،سمعنا عن شابٍّ استخرَج الأسهم الأُخرى
.و انفصلنا لنبحث عنه بكفاءةٍ أكبر
.ذهبَ جوتارو إلى أمريكا و آسيا
.ذهبتُ إلى أوروبا و إفريقيا
و تمكّنتُ من اكتشاف أن أحد الأسهم كان
.في منطقةٍ في إيطاليا حيث ازدادت الجّرائم المُتّصلة بالمُخدّرات باضطّرادٍ فجأة
حقّقتُ بأمر مَنطقةٍ غير طبيعيّةٍ حيث جرائم المُخدّرات
،تضمّنَت تضاعف أعداد الشّباب و ضحاياهم لـ20 ضعفاً
.و عرفتُ بأنّني اقتربتُ أخيراً
...لكن
.وَصلَت مُنظّمتي إلى حدّ الكمال تقريباً بعد بضعة أعوامٍ فقط
.أقسم أتباعي بوَلائهم لي
.كان لَديّ رجالٌ مُختبئون في جميع فُروع المُجتمع
.شعرتُ بأنّ أحداً كان يُحاول تتبّعي
.في النّهاية، قتلتُه بنفسي
.كانت هذه أءمن طريقة
.قرّرتُ هذا بالفِعل
.لكن انتهى بي الأمر بارتكاب خطأين فادِحين
.خطأي الأوّل هو أنّ هذه المُنظّمة الإجراميّة كانت كاملةً بالفِعل
...الإتّصالات، و الحُكومة، و الإعلام
.قام المُجتمع نفسه بعزلي
...و ثاني أعظم أخطائي
!سيلفر تشاريوت
.أظنّني سأُخبرك، بما أنّكَ ستموت
الرّجل الذي استخرَج الأسهم
!يملك قِوىً أكثر شرّاً بكثيرٍ ممّا أمكنني تخيّله
...لَحظة رُؤية أيّ شخصٍ للكينغ كريمسون
بوووم
...هذه القُدرة
...الزّمن... إنّه
.لَن يكون له وُجودٌ في هذا العالَم...
ألا يُوجد أمَل...؟
!وَاثقٌ من أنّني قتلتُه
بالتّفكير بأنّ شخصاً قتلتُه
!في الماضي سيظهر ثانيةً مع سهم
...بوتشاراتي! الذي إلى جانبكَ هو
!ما-ماذا؟ بوتشاراتي
!أين اختفى الشّخص الذي كان إلى جانبك؟
...لَقد اختفى! هل يُمكن أنّه
!أين ذهب؟
!أين ذهبَ من أحضرتَه إلى هُنا؟
...تـ-تريش
!أسألكَ عن هويّة ذلك الشّخص الذي كان إلى جانبكَ بحقّ الله
...لَم أسمع أو أرى أيّ شيءٍ يسقط، لكن تُوجد قِطعةٌ خلفي بالفِعل
...كلّا... هذه التّحرّكات
!قام الزّمن بتخطٍّ للتّوّ
!كما حصل في البُندقيّة
!تقدّمنا أكثر على الدّرج ممّا أدركنا
!لَن نصل بالوَقت المُلائم
!الرّجل الذي ينتظرنا في المُدرّج قد دخل مَدى الزّعيم للتّوّ
.هذا اختبار
.قبلتُ بهذا الإختبار لأقِف مُنتصراً ضدّ ماضيّ
.يتمكّن الشّخص من النّموّ بعد أن يتمكّن من قهر ضعفه
ألا تتّفق معي، جان بيير بولناريف؟
...أنتَ
دمدمة
!ديافولو
،يبدو بأنّني مهما مزّقتُ الماضي
.يستمرّ مع ذلك بالتّملّص كدودةٍ تحت صخرة
.هذا مُفاجئ
.لا عجب بعدَم تمكّني من التّفكير بأيّ شخصٍ عارضَني
!كيف وَصلتَ إلى هُنا؟
،لكن في النّهاية
.لا يهمّ كيف نجوتَ بعد أن نثرتُ بقاياكَ في المُحيط
،المُهمّ، بولناريف
!هو ما كنتَ تُحاول إخبار بوتشاراتي و رجاله به
!إيّاكَ أن تجرؤ على صعود هذه الأدراج
!أنا في الأعلى هُنا! أنتَ في الأسفل هناك
لِمَ لا تُقاتِل بنفسك، بولناريف؟
لأنّكَ لَم تعُد تملك القُدرة العقليّة لهذا؟
أو ألَم يعُد بإمكانكَ القِتال بدنيّاً؟
بماذا ستستخدِم ذلك السّهم؟
!هذا مُستحيل. وَاثقٌ من أنّه كان طِفلاً في الأسفل هناك
ديافولو... متى اقتربتَ منّي لهذا المَدى؟
!أنتَ الذي تحتي، بولناريف
،مادمتَ في الأسفل في الجّحيم
!لا يهمّ ما تُخطّط لفِعله بذلك السّهم
!هناك! سيلفر تشاريوت
.أرى بأنّ قُدرة الستاند خاصّتكَ لَم تفقد أيّاً من قوّتها
...و يبدو بأنّكَ تعلّمت
.إكتشفتَ طريقةً لتعرف عندما يتمّ تخطّي الزّمن بعدّ قطرات الدّماء
...فهمت. بمُجرّد فارق لحظاتٍ في العدد
.توقيتكَ عبقريٌّ أيضاً
.لَو اقتربتُ أكثر، لأُصبتُ إصابةً شديدة
...هذا هو الأسوأ
...لا يُمكنني أن أُصدّق بأنّ أوّل من وَصل إلى هُنا كان ديافولو
...لَن تكون لَديّ فُرصةٌ أُخرى. لكن يجب عليّ أن
!يجب أن أحمي الأمَل مهما كلّف الأمر
!أنتَ داخل مَداي بالفِعل
!لَن تهرُب هذه المرّة
!كينغ كريمسون
،الآن، حال استئناف مَسار الزّمن
.لَن تتمكّن من رُؤية كم عدد قطرات الدّماء
!هزمتُ للتّوّ شخصي الأضعف من الماضي
...خُذ هذه! سيُستأنَف مَسار الزّمن
ما-ما هذا؟
...السّهم... الستاند
...لا أعرف ماذا يحصل، لكن
!خُذ هذه
!هذا السّهم... ماذا يفعل لتشاريوت؟
!تُوجد قوّةٌ من نوعٍ ما خلف هذا البريق
!أيّها الزّمن، فلتُستأنَف
مُستحيل! ماذا فعلت؟
يفعل السّهم أكثر من مُجرّد إظهار قُدرات الستاند؟
.هذه مُخاطرَتي لإبقاء السّهم بعيداً عن ديافولو
،لَم أرغب بأن أُريه هذا
.لكنّني لَم أعُد أملك القوّة لأُسيطر بالكامل على قوّة السّهم
!لَن تهرُب
طعن
...ذلك السّهم هو أمَلنا
.من سيتمكّن من السّيطرة على السّهم سيطرةً كاملةً سيُسيطر على هذا العالَم
!حـ-حصل هذا ثانيةً !لَقد تخطّى! تخطّى الزّمن ثانيةً
تريش! أين الزّعيم؟
.أمضيتَ أعواماً بكشف بعض الأسرار المُذهلة عن السّهم
.أظنّكَ صمدتّ طويلاً جدّاً، بولناريف
!لكن لسوء حظّك، السّهم معي الآن
.يبدو بأنّ قلبكَ قد توَقّف
،لكن لَم تكُن الحياة التي عشتها هدراً بالكامل
.جان بيير بولناريف
.كنتَ مُفيداً جدّاً... لي
!جورونو
!أُ-أُنظُر هناك! إنّه بوتشاراتي
!هاي، يبدو مُتأذّياً جدّاً
!بوتشاراتي
.إحذرا! الزّعيم قريبٌ في مكانٍ ما
...إذاً فقد أتيتُم
ماذا؟
!من أنت؟
!منذ متى و أنتَ تقِف هناك؟
الحلقة 34: القدّاس يُعزَف بهُدوء، الجّزء 1